"wie vom schlag getroffen sein" in English wie vom Schlag getroffen sein to be stunned dumbfounded nonplussed nonplused at/by sth. Detailed translations for "wie vom schlag getroffen sein" wie vom Schlag getroffen sein wie vom Schlag getroffen sein(also: angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen, völlig perplex sein, bewusstlos sein, benommen sein) to be stunned wie vom Schlag getroffen sein(also: fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht, völlig gekonsterniert, völlig gefrappiert, angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen) dumbfounded wie vom Schlag getroffen sein(also: angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen, völlig perplex sein, verblüfft, perplex) nonplussed wie vom Schlag getroffen sein(also: angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen, völlig perplex sein) nonplused at/by sth.