"zeig es ihr und sie wird sich krumm und schieflachen" in English Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter. Detailed translations for "zeig es ihr und sie wird sich krumm und schieflachen" Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.