"zweifel" in English

Zweifel {m pl}

Detailed translations for "zweifel"

Ich habe Zweifel wegen dieser Schlange, Kleiner.

I feel a qualm about this snake, kiddo.

Zweifel(also: Bedenken, Skrupel)

Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

A Khan has no qualms or regrets.

- Leg die Zweifel ab.

Put those qualms away.

Zweifel

Wenn du Zweifel hast... irgendwelche Zweifel... dann sag die Operation heute Morgen ab.

If you have any doubts any doubts at all just call off that surgery this morning.

Wenn jemand einen Nervenzusammenbruch hatte, sind Zweifel und Verwirrung ganz normal. Sogar

After a person has a nervous breakdown they're bound to have doubts and confusions.

Ihrem Zweifel an allem, wofür wir stehen, dass man Ihnen wohl traut.

Your disbelief of everything we stand for. They might trust you.

- Höre ich da Zweifel heraus?

Bruno, do I detect a note of disbelief in your voice?

Zweifel

Ich habe keine Zweifel daran, dass du dich dieser Herausforderung als ebenbürtig erweisen wirst.

I have no doubt you will prove equal to this challenge.

Es besteht kein Zweifel daran, dass Sie in Afghanistan extremen Situationen ausgesetzt sind.

There's no doubt that you experience extreme scenarios in Afghanistan.