"a whole new ballgame" in German a whole new ballgame ein anderes Paar Schuhe etwas ganz anderes Detailed translations for "a whole new ballgame" a whole new ballgame a whole new ballgame(also: a different kettle of fish) ein anderes Paar Schuhe a whole new ballgame etwas ganz anderes