"alive and kicking" in German alive and kicking gesund und munter Detailed translations for "alive and kicking" alive and kicking alive and kicking(also: lusty, safe and sound, hale and hearty) gesund und munter why Victor Fries, also last seen here, very dead, is alive and kicking and dressed like a spaceman. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Warum Victor Fries, der zuletzt auch das letzte Mal hier gesehen wurde, sehr tot, gesund und munter