"all hands on deck" in German All hands on deck! Alle Mann an Deck! Detailed translations for "all hands on deck" All hands on deck! All hands on deck! Alle Mann an Deck! - All hands on deck! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Alle Mann an Deck! All hands on deck! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Alle Mann an Deck!