"all was silent but for the sound of the wind in the trees" in German All was silent but for the sound of the wind in the trees. Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören. Detailed translations for "all was silent but for the sound of the wind in the trees" All was silent but for the sound of the wind in the trees. All was silent but for the sound of the wind in the trees. Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören.