"an idea rushed into my mind" in German An idea rushed into my mind. Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. Detailed translations for "an idea rushed into my mind" An idea rushed into my mind. An idea rushed into my mind. Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.