"apron strings" in German apron strings Schürzenbänder Detailed translations for "apron strings" apron strings apron strings Schürzenbänder{masculine plural} Night-blind, my ass, she's got those apron strings wrapped around your throat, boy. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nachtblind am Arsch, Sie hat ihre Schürzenbänder noch fest um deine Kehle gewickelt, Junge.