"ashes to ashes" in German ashes to ashes Asche zu Asche Detailed translations for "ashes to ashes" ashes to ashes ashes to ashes Asche zu Asche Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust." Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review "Erde zu Erde, Asche zu Asche und Staub zu Staub." No ashes to ashes for you, John boy... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Kein Asche zu Asche für dich, Johnny.