"at the back of my mind i was hoping that" in German At the back of my mind I was hoping that ... Insgeheim hoffte ich, dass ... Detailed translations for "at the back of my mind i was hoping that" At the back of my mind I was hoping that ... At the back of my mind I was hoping that ...(also: I secretly hoped that ..., I was secretly hoping that ...) Insgeheim hoffte ich, dass ...