"attribute sth to sb sth" in German to attribute sth. to sb./sth. jdm./etw. etw. zuschreiben jdm. etw. zurechnen Detailed translations for "attribute sth to sb sth" to attribute sth. to sb./sth. to attribute sth. to sb./sth.(also: to ascribe sth. to sb./sth., to chalk up sth. to sth.) jdm./etw. etw. zuschreiben to attribute sth. to sb./sth.(also: to ascribe sth. to sb./sth., to chalk up sth. to sth.) jdm. etw. zurechnen