"awakened" in German awakened wach geworden erweckte Detailed translations for "awakened" awakened awakened(also: woken up, lived up, become awake) wach geworden awakened(also: aroused) erweckte The lower deck is out of bounds to awakened clones, Sam. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Zutritt zum untere Deck ist für erweckte Klone nicht gestattet, Sam. Maybe it awakened something in them. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Vielleicht erweckte es etwas in ihm.