"backfire" in German backfire Fehlzündung Gegenfeuer to backfire fehlschlagen schief gehen ins Auge gehen fehlzünden Detailed translations for "backfire" backfire 1. astronomy backfire(also: misfire) die Fehlzündung{feminine} He said he thought it came from the outside, a backfire or something. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Er dachte, es käme von draußen, wie eine Fehlzündung oder so. Well, I heard something, like backfire from an automobile. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich hörte etwas wie die Fehlzündung eines Autos. 2. military backfire das Gegenfeuer{neuter} Biggest backfire in history! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Das größte Gegenfeuer der Geschichte! to backfire 1. general to backfire(also: to fail, to go wrong) fehlschlagen{intransitive verb} to backfire schief gehen to backfire ins Auge gehen 2. astronomy to backfire(also: to misfire) fehlzünden{intransitive verb} So the car's about to backfire and the hiker, he's staring at the sky. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das Auto wird gleich fehlzünden und der Wanderer starrt in den Himmel. English synonyms for "backfire" backfire {n} blowback boomerang backfire {v} backlash recoil