"be barking up the wrong tree" in German to be barking up the wrong tree auf dem Irrweg/Holzweg sein einen Irrweg verfolgen bei jdm. an der falschen Adresse sein die falsche Adresse sein Detailed translations for "be barking up the wrong tree" to be barking up the wrong tree to be barking up the wrong tree(also: to be off the track, to be on the wrong track) auf dem Irrweg/Holzweg sein to be barking up the wrong tree einen Irrweg verfolgen to be barking up the wrong tree bei jdm. an der falschen Adresse sein to be barking up the wrong tree die falsche Adresse sein