"be breaking new ground in sth" in German to be breaking new ground in sth. bei etw. Vorreiter sein eine Vorreiterrolle spielen Detailed translations for "be breaking new ground in sth" to be breaking new ground in sth. to be breaking new ground in sth.(also: to lead the way in sth., to play a pioneering role in sth.) bei etw. Vorreiter sein to be breaking new ground in sth.(also: to lead the way in sth., to play a pioneering role in sth.) eine Vorreiterrolle spielen{intransitive verb}