"be hand in glove with so" in German to be hand in glove with so. mit jdm. unter einer Decke stecken Detailed translations for "be hand in glove with so" to be hand in glove with so. to be hand in glove with so.(also: to be in cahoots with sb.) mit jdm. unter einer Decke stecken