"be in the cards" in German to be in the cards wahrscheinlich sein möglich sein zu erwarten sein Detailed translations for "be in the cards" to be in the cards to be in the cards(also: to be on the cards, to be in prospect) wahrscheinlich sein to be in the cards(also: to be on the cards) möglich sein to be in the cards(also: expectable, to be on the cards) zu erwarten sein