"be joined at the hip" in German to be joined at the hip unzertrennlich sein ein Herz und eine Seele sein wie die Kletten sein Detailed translations for "be joined at the hip" to be joined at the hip to be joined at the hip unzertrennlich sein to be joined at the hip ein Herz und eine Seele sein to be joined at the hip wie die Kletten sein{intransitive verb}