"be nothing to write home about" in German to be nothing to write home about nichts Weltbewegendes sein nichts Aufregendes sein Detailed translations for "be nothing to write home about" to be nothing to write home about to be nothing to write home about(also: not to be up to much, to be no great shakes, to be nothing to get excited about) nichts Weltbewegendes sein to be nothing to write home about(also: not to be up to much, to be no great shakes, to be nothing to get excited about) nichts Aufregendes sein