"be off one s trolley" in German to be off one's trolley irre sein durchgedreht/durchgeknallt sein spinnen Detailed translations for "be off one s trolley" to be off one's trolley to be off one's trolley(also: to be out of one's head, to be off one's head) irre sein to be off one's trolley durchgedreht/durchgeknallt sein to be off one's trolley(also: to be bonkers) spinnen