"be or not to be" in German to be or not to be Sein oder Nichtsein Detailed translations for "be or not to be" to be or not to be to be or not to be Sein oder Nichtsein To be or not to be - that is the question. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sein oder Nichtsein - das ist hier die Frage. To be or not to be - that is it! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sein oder Nichtsein - das ist es!