"be out of sorts" in German to be out of sorts nicht auf dem Damm sein nicht ganz auf der Höhe sein Detailed translations for "be out of sorts" to be out of sorts 1. general to be out of sorts(also: to not feel up to the mark) nicht auf dem Damm sein 2. figurative to be out of sorts nicht ganz auf der Höhe sein