"be up to sth" in German to be up to sth. Bock auf etw. haben etw. anstellen etw. verbrechen einer Sache gewachsen sein Detailed translations for "be up to sth" to be up to sth. 1. colloquial to be up to sth. Bock auf etw. haben 2. other to be up to sth.(also: to do sth. wrong, to get/be up to mischief) etw. anstellen to be up to sth.(also: to do sth. wrong, to get/be up to mischief) etw. verbrechen{transitive verb} to be up to sth.(also: to be equal to sth.) einer Sache gewachsen sein{intransitive verb}