"bode well ill for sb sth" in German to bode well/ill for sb./sth. ein gutes/düsteres/schlechtes Vorzeichen für jdn./etw. sein Detailed translations for "bode well ill for sb sth" to bode well/ill for sb./sth. to bode well/ill for sb./sth.(also: to portend well/gloomily, to augur well/ill) ein gutes/düsteres/schlechtes Vorzeichen für jdn./etw. sein