People parade through the streets, the boys dress as girls and the girls dress as boys - watch out,
Menschen durch die Straßen, kleiden, wie die
Jungen und Mädchen die Mädchen wie
Jungen Kleid -
Did you or Mr. Nokes ever hit any of the boys under your care at the Wilkinson Home for Boys?
Haben Sie oder Mr. Nokes jemals einen
Jungen unter Ihrer Aufsicht im Wilkinson-Heim für
Jungen
Like in the tale "The Struwwelpeter", where he sticks bad boys in a barrel. And leaves them to rot.
Im "Struwelpeter" taucht er die
Buben ins Tintenfass, bis sie schwarz werden.
I would leave these boys to their plotting and hear of your adventures with Antonius.
Ich überlasse diese
Buben ihren Plänen und lausche deinen Abenteuern mit Antonius.
Because, you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils.
Sehen Sie, meine Herren, diese
Knaben düngen jetzt Narzissen.
He leads them like boys pursuing summer butterflies or butchers killing flies.
Sie folgen ihm wie
Knaben bunte Schmetterlinge jagen und Schlächter Fliegen töten.