"brown nosers" in German brown-nosers Schleimer Einschleimer Detailed translations for "brown nosers" brown-nosers brown-nosers(also: creeps, brown-noses, slimy gits, apple-polishers) Schleimer{masculine plural} You're all brown-nosers when the boss is around. When they leave, you're the king. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn der Boss da ist,seid ihr Schleimer und wenn er weg ist,macht ihr einen auf Koenig. brown-nosers(also: toadies, creeps, brown-noses, slimy gits) Einschleimer{masculine plural}