"bullet train" in German bullet train Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen Detailed translations for "bullet train" bullet train 1. slang bullet train(also: high-speed train, advanced passenger train /APT/) der Hochgeschwindigkeitszug{masculine} 1996, near Kyoto, Japan, a bullet train accidentally switched tracks and derailed. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review 1996 entgleiste in Kyoto, Japan, ein Hochgeschwindigkeitszug beim Gleiswechsel. This knee - - I need to be on a bullet train Through crazy town. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Dieses Knie, ich müsste in einem Hochgeschwindigkeitszug sein und den Wahnsinn schnell hinter mir 2. Japanese high-speed train, railway bullet train(also: Shinkansen) der Shinkansen{masculine} Then, we'll take a bullet train straight back to Tokyo where we'll relax with some tai chi in Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Dann fahren wir im Shinkansen geradewegs nach Tokio zurück, wo wir zur Entspannung Tai Chi machen. English synonyms for "bullet train" bullet train {n} bullet