Or maybe it's more like some little bursts of inspiration.
Oder vielleicht eher ein paar kleine
Ausbrüche von Inspiration.
Just random, torrential bursts of opportunity.
Nur zufäJJige, sintfJutartige
Ausbrüche von GeJegenheiten.
Five or six bursts in the sky in a straight line.
Fünf oder sechs blitzartige
Feuerstöße am Himmel.