"by the book" in German by the book streng nach Vorschrift Detailed translations for "by the book" by the book by the book streng nach Vorschrift We're not going to look for reasons not to go by the book here. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir werden hier streng nach Vorschrift vorgehen müssen.