"end of the line" in German end of the line Endstation Endstelle Detailed translations for "end of the line" end of the line end of the line(also: last stop, terminus) die Endstation{feminine} 'Cause the end of the pier's the end of the line for these poor fuckers. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das Ende des Piers ist die Endstation für die armen Schlucker. You see, this is the end of the line for you lads. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Hier ist Endstation für Sie, meine Herren. end of the line(also: last stop, terminus) die Endstelle{feminine}