"errand boys" in German errand boys Laufburschen Laufjungen Boten Detailed translations for "errand boys" errand boys errand boys(also: footboys, skivvies) Laufburschen{masculine plural} Mere errand boys carrying concealed weapons. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nur Laufburschen mit versteckten Waffen. And we only manage to nab his errand boys with a few grams. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und wir fangen nur seine Laufburschen mit ein paar Gramm. errand boys Laufjungen{masculine plural} errand boys(also: office messengers, intelligencer, messengers, summoners) Boten{masculine plural}