"family affairs" in German family affairs Familienangelegenheiten Detailed translations for "family affairs" family affairs family affairs Familienangelegenheiten{masculine plural} Our family affairs are no one else's business. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Unsere Familienangelegenheiten gehen niemanden etwas an.