"fear of being left on the shelf" in German fear of being left on the shelf Torschlusspanik Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen Detailed translations for "fear of being left on the shelf" fear of being left on the shelf fear of being left on the shelf(also: last-minute panic, eleventh-hour panic) die Torschlusspanik{feminine} fear of being left on the shelf Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen