"fiddling around" in German fiddling around frickelnd herumhantierend herumfummelnd herumpfuschend herumtrödelnd Detailed translations for "fiddling around" fiddling around fiddling around(also: tinkering, quickly put together an improvised solution, fiddling with, fumbling) frickelnd fiddling around herumhantierend fiddling around(also: monkeying) herumfummelnd fiddling around(also: tinkering, tampering, mucking around, mucking about) herumpfuschend fiddling around(also: dawdling, messing around, goofing around, pottering about) herumtrödelnd