Scanners are picking up fluctuations in the Cardassians' energy distribution net.
Sensoren registrieren
Schwankungen im Energieverteilungsnetz der Cardassianer.
Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles.
Doch, tun sie, wenn man die saisonbedingten
Schwankungen der Reproduktionszyklen beachtet.
And the sequence of those fluctuations matches the readings from the distortion ring.
Diese
Fluktuationen entsprechen den Werten des Verzerrungsrings.
There may be gravometric fluctuations inside the asteroid which would overpower the engines.
Es könnten gravimetrische
Fluktuationen im Astroiden auftreten und den Shuttleantrieb überlasten.