"generous" in German

generous

Detailed translations for "generous"

generous

1. sociology

generous(also: open-handed, lavish)

freigiebig

generous(also: open-handed, lavish)

freigebig

If God really created us all, he should be generous and give us at least a thimbleful of hope.

Herr Gott, unser Schöpfer, muß freigebig sein, um uns gar die kleinste Hoffnung zu geben...

Tom, it's very generous for you to even consider it, but I think we'd rather wait.

Tom, es ist sehr freigebig es in Betracht zu ziehen, aber ich denke, wir warten lieber.

generous(also: open-handed, lavish)

großzügig

What about a generous compensation, very generous even, accounting for the leap in gold prices?

Denken Sie nicht, dass eine großzügig kalkulierte Entschädigung, sehr großzügig kalkuliert, unter

And I accept your forgiveness. I understand that it's very generous of you, and I have to be going.

Ich weiß, dass das sehr großzügig von Ihnen ist.

generous(also: open-handed, lavish)

spendabel

I wasn't generous enough at lunchtime?

Was? War ich beim Mittagessen nicht spendabel genug?

generous(also: open-handed, lavish)

spendierfreudig

generous(also: open-handed, lavish)

generös

generous(also: open-handed, lavish)

splendid{adjectiv}

2. other

generous(also: magnanimous)

großmütig

I can only tell you that she's rather disorganized, emotionally generous and exceptionally

Ich kann Ihnen nur sagen, dass sie ziemlich unordentlich ist, großmütig und ungewöhnlich

We must consider this offer, under the given circumstances, a generous one.

Man muss das Angebot unter den Umständen für großmütig halten.

generous(also: noble, fancy, sublime, plush)

nobel

generous(also: noble-minded, magnanimous)

edel

I don't believe that a mistake as generous as yours can hurt you for long.

Ich glaube nicht dass ein Fehler so edel wie deiner dir lange weh tun kann.

You're a very generous girl, Petrova.

Das ist sehr edel von dir, Petrova.

generous(also: magnanimous)

großherzig

Now, all the world can see how magnanimous and generous is your lord,

Alle Welt kann sehen, wie großherzig dein Herr ist,

If you love me, truly and completely be generous and use your witchcraft to separate my soul from

Wenn du mich wahrhaftig und innig liebst, dann sei großherzig und setz deine Hexenkunst ein, um

generous(also: magnanimous)

hochherzig

generous(also: magnanimous)

weitherzig

generous(also: magnanimous)

edelmütig

Someone who's sexually experienced, generous in bed, someone I can trust, sensitive.

Jemand, der sexuell erfahren ist, edelmütig im Bett, dem ich vertrauen und der sensibel ist.

Ralph can be a generous man.

Ralph kann sehr edelmütig sein.

generous(also: magnanimous)

generös

generous(also: magnanimous)

large