"get sth ready" in German to get sth. ready etw. fertig machen etw. herrichten bereit machen Detailed translations for "get sth ready" to get sth. ready 1. general to get sth. ready(also: to make sth. ready) etw. fertig machen{transitive verb} 2. for sth. to get sth. ready etw. herrichten to get sth. ready bereit machen{transitive verb}