"hang in the balance" in German to hang in the balance auf des Messers Schneide stehen Detailed translations for "hang in the balance" to hang in the balance to hang in the balance(also: to be balanced on a knife-edge) auf des Messers Schneide stehen