"hangnail" in German hangnail Nietnagel Detailed translations for "hangnail" hangnail hangnail der Nietnagel{masculine} Which I'm sure Penny would've mentioned if she wasn't working on that hangnail right now. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Was Penny sicher erwähnt hätte, wenn sie nicht gerade mit ihrem Nietnagel beschäftigt wäre. English synonyms for "hangnail" hangnail {n} agnail