"happy birthday to you" in German Happy birthday to you! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Detailed translations for "happy birthday to you" Happy birthday to you! Happy birthday to you!(also: Happy birthday!) Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!