"hard shoulder" in German hard shoulder Randstreifen Standspur Detailed translations for "hard shoulder" hard shoulder 1. astronomy hard shoulder Randstreifen 2. other hard shoulder die Standspur{feminine} If you go on the hard shoulder to overtake, the emergency lane, that's also one point but only a 90 Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn man auf der Standspur überholt, dann kostet das auch einen Punkt, aber nur 90 Euro.