"he always has something up his sleeve" in German He always has something up his sleeve. Er hat immer etwas in Petto. Detailed translations for "he always has something up his sleeve" He always has something up his sleeve. He always has something up his sleeve. Er hat immer etwas in Petto.