"he has a family history of heart disease" in German He has a family history of heart disease. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. Detailed translations for "he has a family history of heart disease" He has a family history of heart disease. He has a family history of heart disease.(also: His family has a history of heart disease.) In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.