"he is a hopeless case" in German He is a hopeless case. Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. Detailed translations for "he is a hopeless case" He is a hopeless case. He is a hopeless case.(also: He's a dead loss., He is unimprovable.) Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.