"he is a man to be reckoned with" in German He is a man to be reckoned with. Er ist jemand, mit dem man rechnen muss. Detailed translations for "he is a man to be reckoned with" He is a man to be reckoned with. He is a man to be reckoned with. Er ist jemand, mit dem man rechnen muss.