"he never stirred from the couch all afternoon" in German He never stirred from the couch all afternoon. Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt. Detailed translations for "he never stirred from the couch all afternoon" He never stirred from the couch all afternoon. He never stirred from the couch all afternoon. Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt.