"he s a couch potato" in German He's a couch-potato. Er ist ein Stubenhocker. Detailed translations for "he s a couch potato" He's a couch-potato. He's a couch-potato.(also: He's a stay-at-home.) Er ist ein Stubenhocker.