"he s a pain in my neck" in German He's a pain in my neck. Er geht mir auf die Nerven. Detailed translations for "he s a pain in my neck" He's a pain in my neck. He's a pain in my neck. Er geht mir auf die Nerven.