"he s been down on his luck lately" in German He's been down on his luck lately. In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen. Detailed translations for "he s been down on his luck lately" He's been down on his luck lately. He's been down on his luck lately. In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen.